Reference · Language

English–Warao Dictionary

Over 900 everyday words from the Orinoco Delta, translated from Spanish field sources into English. Look up an English word and find its Warao equivalent.

📖 900+ entries 🔤 A–Z indexed 🌿 From 30+ years of fieldwork

The Warao language is spoken by roughly 30,000 people in the Orinoco Delta of northeastern Venezuela. It is a language isolate — unrelated to any other known language family. This dictionary lists English words alphabetically and gives the Warao equivalent, using the standard Spanish-based orthography used in the delta. Where more than one Warao form exists, alternatives are separated by a slash. See also our full article on the Warao people.

See also

More about the Warao

This dictionary is a reference companion to our main article on the Warao people — their history, culture, family structure, the Moriche palm, and the 1965 Manamo Dam.

Read the full article →

Also available in Spanish: Diccionario Español–Warao →

Sources & notes

  1. This English–Warao dictionary is a translation of a Spanish–Warao vocabulary compiled from field notes, oral history, and community knowledge in the Orinoco Delta. All Warao terms are preserved verbatim from the original Spanish-language source.
  2. Entries where the Warao form is itself a Spanish loanword (e.g. baroko for boat, mesi for cat) are given as they appear in the source. Many plant and animal names are also given in their delta-Spanish form.
  3. For the full narrative context on the Warao people, including the 1965 Manamo Dam and its impact, see our main article.
  4. Corrections and additions are welcome. If you speak Warao or Spanish, please write to the editorial team via the About page.